본문 바로가기

전체 글

♬ ダンスホール(댄스홀) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 ダンスホール (댄스홀) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ 후지 테레비 프로그램 '메자마시8' 테마 곡◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 2번 수록곡 Mrs. GREEN APPLE「ダンスホール」Official Music Video   いつだって大丈夫이츠닷테 다이죠오부언제라도 괜찮아この世界はダンスホール코노 세카이와 단스호-루이 세계는 댄스홀君が居るから愛を知ることがまた出来る키미가 이루카라 아이오 시루 코토가 마타 데키루네가 있어서 사랑을 다시 알 수 있어「大好き」を歌える다이스키오 우타에루"사랑해"를 노래할 수 있어知らぬ間に誰かいる시라누 마니 다레카 이루어느샌가 누군가 있어それに甘えすぎてる소레니 아마에스기테루게다가 너무 응석 부리잖아何処かできっと僕の事を도코카데 킷.. 더보기
♬ ニュー・マイ・ノーマル(뉴 마이 노멀) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 ニュー・マイ・ノーマル (뉴 마이 노멀) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 1번 수록곡 Mrs. GREEN APPLE「ニュー・マイ・ノーマル」Official Music Video   エンドレス 鳴り止まない엔도레스 나리야마나이끝이 없이 그치지 않는酸いも甘いも引っ掻き傷も愛して스이모 아마이모 힛카키 키즈모 아이시테쓴맛도 단맛도 긁힌 상처도 사랑해서足りない何かを今も待ち侘びてます타리나이 나니카오 이마모 마치와비테마스부족한 무언가를 지금도 고대하고 있습니다汚れてしまう前に大事に壊せますか?요고레테 시마우 마에니 다이지니 코와세마스카더러워져 버리기 전에 소중하게 부술 수 있나요?変わらないものだけを今は数えている카와라나이 모노다케오 이마와 카조에테.. 더보기
♬ ライラック(라일락) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 ライラック (라일락) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ TV 애니메이션 '망각 배터리' OP Mrs. GREEN APPLE「ライラック」Official Music Video   過ぎてゆくんだ今日も스기테 유쿤다 쿄오모지나가는 거야 오늘도この寿命の通りに코노 쥬묘오노 토오리니이 수명이 되는 대로限りある数字が減るように카기리 아루 스우지가 헤루 요오니한정된 숫자가 줄어가는 것처럼美しい数字が増えるように우츠쿠시이 스우지가 후에루 요오니아름다운 숫자가 늘어가는 것처럼 思い出の宝庫오모이데노 호오코추억에 대한 보고古いものは棚の奥に후루이 모노와 타나노 오쿠니오래된 일은 선반 안쪽에埃を被っているのに호코리오 카붓테 이루노니먼지를 뒤집어쓰고 있는데誇りが光って見えるように호코리가 히캇테 미에루 요오니긍지가 빛나 보이는.. 더보기
♬ 青と夏(푸름과 여름) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 青と夏 (푸름과 여름) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE ◆ 영화 '푸른 여름 - 너를 사랑한 30일' 주제가 Mrs. GREEN APPLE - 青と夏 Mrs. GREEN APPLE – 「青と夏」 Official Lyric Video   涼しい風吹く 스즈시이 카제 후쿠 시원한 바람이 불고 青空の匂い 아오조라노 니오이 푸른 하늘의 냄새가 나 今日はダラッと過ごしてみようか 쿄오와 다랏토 스고시테 미요오카 오늘은 멍하게 보내 볼까 風鈴がチリン 후우링가 치링 풍경이 딸랑거리는 소리와ひまわりの黄色 히마와리노 키이로 해바라기의 노란색 私には関係ないと 와타시니와 칸케이 나이토 나와는 관계 없다고 思って居たんだ 오못테 이탄다 생각하고 있었어 夏が始まった 나츠가 하지맛타 여름이 시작된 合図がした 아이즈가 시.. 더보기
♬ いらないもの(필요 없는 것) - キタニタツヤ ✕ なとり(키타니 타츠야 ✕ 나토리) / 가사 번역 いらないもの (필요 없는 것) ◆ Music : キタニタツヤ ✕ なとり (키타니 타츠야 ✕ 나토리)◆ TV 애니메이션 '바람의 검심 -메이지 검객 낭만기- 교토 동란' OP いらないもの / キタニタツヤ✕なとり - Chained / Tatsuya Kitani × natori   키타니 타츠야 / 나토리 - 最愛は振りほどいたんだ사이아이와 후리호도 이탄다가장 사랑하는 건 뿌리쳤었지もういらない、ここに居らんないから 모오 이라나이 코코니 이란나이카라이제 필요 없어, 여기에 없으니까他愛ない幸福はふわっと 타아이나이 코오후쿠와 후왓토보잘것없는 행복은 휙 하고もういなくなったな모오 이나쿠낫타나이미 없어져버렸네 失ってしまった季節の数 우시낫테시맛타 키세츠노 카즈잃어버리고 만 계절의 수奪い取ってしまった未来はいくつ? 우바이톳테시맛.. 더보기
♬ ファタール(파탈) - GEMN / 가사 번역 ファタール (파탈) ◆ GEMN (中島健人・キタニタツヤ) (GEMN - 나카지마 켄토 ・ 키타니 타츠야) ◆ Words & Music : Tatsuya Kitani◆ TV 애니메이션 '【최애의 아이】' 2기 OP ファタール / GEMN - Fatal / GEMN   나카지마 켄토 / 키타니 타츠야 - また夢から覚める、濡れた瞼を開ける 마타 유메카라 사메루 누레타 마부타오 아케루다시 꿈에서 깨어나, 젖은 눈꺼풀을 떠狂おしいほど思い残す、遠い日の無力さを呪う 쿠루오시이호도 오모이 노코스 토오이 히노 무료쿠사오 노로우미칠 것 같을 정도로 미련을 남겨, 먼 날의 무력함을 저주해身を焼かれるような絶望も糧にはなろうか 미오 야카레루 요오나 제츠보오모 카테니와 나로오카살이 탈 것 같은 절망도 양식이 될까憧れに焦がれるまま燃やし.. 더보기
♬ ずうっといっしょ!(계속 함께!) - キタニタツヤ(키타니 타츠야) / 가사 번역 ずうっといっしょ! (계속 함께!)◆ Music : キタニタツヤ (키타니 타츠야) ずうっといっしょ! / キタニタツヤ - ALWAYS BE WITH YOU XD / Tatsuya Kitani  充電器を貸して!またあなたのせいであたしすり減った 쥬우덴키오 카시테 마타 아나타노 세이데 아타시 스리헷타충전기 빌려줘! 또 당신 때문에 내가 닳았어終電見逃してまたあたしのせいで帰れなくなった 슈우덴 미노가시테 마타 아타시노 세이데 카에레나쿠 낫타막차 놓쳐서 또 나 때문에 돌아갈 수 없게 됐어繋がっていようね、消耗戦に持ち込んで 츠나갓테 이요오네 쇼오모오센니 모치콘데계속 붙어 있자, 소모전으로 넘어가서お互いに足を引っ張ったアオハル 오타가이니 아시오 힛팟타 아오하루서로 발목을 잡았던 청춘沈殿した思い出でずうっといっしょ!친덴시타 오모이데.. 더보기
♬ 次回予告(차회 예고) - キタニタツヤ(키타니 타츠야) / 가사 번역 次回予告 (차회 예고)  ◆ Music : キタニタツヤ (키타니 타츠야) ◆ TV 애니메이션 '전대대실격' OP 次回予告 (Lyric Video) / キタニタツヤ - Preview of Me (Lyric Video) / Tatsuya Kitani 次回予告 / キタニタツヤ - Preview of Me / Tatsuya Kitani   始業のベルで僕は舞台に立たされる시교오노 베루데 보쿠와 부타이니 타타사레루업무 시작의 종으로 나는 무대에 세워져代わり映えのしない決まった時間、場所で카와리바에노 시나이 키맛타 지칸 바쇼데변함없이 정해진 시간, 장소에「いけ、たたかえ、まけないで!」이케 타타카에 마케나이데"가, 싸워, 지지 말아 줘!"「せいぎはかつ、まけたらわるもの?」세에기와 카츠 마케타라 와루모노"정의는 이겨, 지면 나.. 더보기