본문 바로가기

전체 글

♬ CONFLICT - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 CONFLICT ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE ◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Progressive' 3번 트랙    未だ成されて無い事を이마다 나사레테 나이 코토오아직도 이루지 못한 걸実らせて見せたいな미노라세테 미세타이나해내 보이고 싶네 綺麗事がなんだかんだ好きな키레이코토가 난다칸다 스키나겉치레가 이러나저러나 좋은僕らは希望を求めている보쿠라와 키보오오 모토메테 이루우리는 희망을 바라고 있어 いつだってそうだ이츠닷테 소오다언제든지 그렇지胸の内にあるんだ무네노 우치니 아룬다가슴속에 있어本当はそうさ혼토오와 소오사사실은 말이야叫びたいんだろう사케비타인다로오외치고 싶은 거잖아いつかはどうせ消えて往く이츠카와 도오세 키에테 유쿠언젠가는 어차피 사라져 가겠지만残された時間が 笑えるように노코.. 더보기
♬ ナニヲナニヲ(나니오 나니오) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 ナニヲナニヲ (나니오 나니오, 무엇을 무엇을) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Progressive' 2번 트랙 Mrs.GREEN APPLE / ナニヲナニヲ【MV】   なにが欲しくてさ나니가 호시쿠테사무언가를 원하고なにが要らないとか나니가 이라나이토카무언가는 필요없다든가所詮そんなもんだろう僕らはさ쇼센 손나 몬다로오 보쿠라와사결국 그런 거겠지 우리는 말이야嗚呼 故に아아 유에니아아 그러니까 あの時の人とは現在はどうなの?아노 토키노 히토토와 겐자이와 도오나노그 때의 사람이랑은 요즘 어때?向こうは待っているかもよ무코오와 맛테 이루카모요상대방은 기다리고 있을지도 몰라貴方が飽きたが故に아나타가 아키타가 유에니당신은 질렸지만, 그러니까 「息をしてる」이키오 시.. 더보기
♬ 我逢人(가호진) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 我逢人 (가호진, 만남으로부터 모든 것이 시작된다) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Progressive' 1번 트랙 Mrs. GREEN APPLE「我逢人」Official Stage Mix   「嫌いになった人は全部키라이니 낫타 히토와 젠부"싫어하게 된 사람은 전부少しの仕草でもダメになっちゃう스코시노 시구사데모 다메니 낫챠우사소한 행동에도 거북해져気づけば嫌い探し です키즈케바 키라이 사가시데스깨닫고 나면 싫어하는 점만 찾고 있어요そんな私の憂いを綺麗に洗って下さい」손나 와타시노 우레이오 키레이니 아랏테 쿠다사이그런 제 슬픔을 깨끗하게 씻어 주세요" 貴方はその傷を아나타와 소노 키즈오당신은 그 상처를 癒してくれる人といつか出会って이야시테 쿠레루 히토.. 더보기
♬ Part of me - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 Part of me ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 6번 수록 Part of me   本当に僕が消えるその日まで 혼토오니 보쿠가 키에루 소노 히마데정말 내가 사라질 그 날까지君にたくさん伝えておきたいんだ 키미니 타쿠산 츠타에테 오키타인다네게 잔뜩 전해 두고 싶은 거야誰にも言えない古傷が痛んだら 다레니모 이에나이 후루키즈가 이탄다라누구에게도 말할 수 없는 오래된 상처가 아프다면決して気づかないふりをしちゃいけないからね켓시테 키즈카나이 후리오 시챠 이케나이카라네절대로 외면해 버리면 안 되니까 大切なものが増えてゆく 타이세츠나 모노가 후에테 유쿠소중한 것이 늘어 가 このままね 코노마마네있잖아, 이대로離したくないのに하나시타쿠 나이노니멀어지고.. 더보기
♬ 延々(연연) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 延々 (연연, 끝없이) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ 모바일 게임 '불꽃 소방대 염무의 장' 테마 송◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 5번 수록 Enen   バイバイ 辿り着けば바이바이 타도리츠케바바이바이 끝에 다다르면それ以上無いから面白くないね소레 이죠오 나이카라 오모시로쿠 나이네그 이상은 없으니까 재미없네飽きない位がいい아키나이 쿠라이가 이이질리지 않는 정도가 좋아真実はいつでも足りちゃいない신지츠와 이츠데모 타리챠이나이진실은 항상 충분하지 않아 思い寄せる不器用なあの子は오모이 요세루 부키요오나 아노 코와마음에 들지만 서투른 그 아이는誰より情熱を帯びて다레요리 죠오네츠오 오비테누구보다 정열을 띠고緑色の輝きを放って미도리이로노 카가야키오 하낫테초록의 빛을 발하며そ.. 더보기
♬ 君を知らない(너를 모르겠어) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 君を知らない (너를 모르겠어) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 4번 수록 Kimiwo Shiranai   分かり合える事はない 와카리 아에루 코토와 나이서로 이해할 수 있는 건 없어そう気づいてしまったよ 소오 키즈이테 시맛타요그래, 깨달아 버렸어分かち合うのならと泳ぐ와카치 아우노나라토 오요구서로 나눠 가질 수 있다면 헤쳐 나가 誰かがしてる縄跳びの中に 다레카가 시테루 나와토비노 나카니누군가가 하고 있는 줄넘기에僕も入れたなら変われるかな보쿠모 이레타나라 카와레루카나나도 들어갔다면 변했으려나 君を知っている 키미오 싯테 이루너를 알고 있어悪いのは僕の方だ 와루이노와 보쿠노 호오다잘못한 건 나야わかった気になってた 와캇타 키니 낫테타이해한 것.. 더보기
♬ ビターバカンス(비터 바캉스) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 ビターバカンス (비터 바캉스) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE◆ 영화 '세인트☆영멘 THE MOVIE ~ 홀리멘 VS 악마 군단 ~' 주제가 Mrs. GREEN APPLE「ビターバカンス」Official Music Video   息が詰まるような日々が続いたら이키가 츠마루 요오나 히비가 츠즈이타라숨이 막힐 것 같은 날이 계속되면休暇を取ればいい큐우카오 토레바 이이휴가를 받으면 돼あの人も上手にちゃんとやれてるし아노 히토모 죠오즈니 챤토 야레테루시저 사람이 제대로 잘 하고 있으니까バカンスに行っちゃえばいい바칸스니 잇챠에바 이이바캉스 가 버리면 돼 気にしないように「したり」키니 시나이 요오니 시타리신경 쓰지 않는 듯 '하거나'守るために「戦う」毎日마모루 타메니 타타카우 마이니치지키기 위해 '싸우는' 매일ちょ.. 더보기
♬ ブルーアンビエンス(feat. asmi)(블루 앰비언스 feat. asmi) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역 ブルーアンビエンス(feat. asmi)(블루 앰비언스 feat. asmi) ◆ Music : Mrs. GREEN APPLE (feat. asmi)◆ ABEMA 프로그램 '오늘, 좋아하게 되었습니다.' 주제가◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 3번 수록 Blue Ambience   오모리 모토키 / asmi - 君が本当に羨ましい키미가 혼토니 우라야마시이네가 정말 부러워僕に無い全てを持ってる보쿠니 나이 스베테오 못테루나에게 없는 모든 걸 갖고 있어故に憧れみたいな好奇心유에니 아코가레 미타이나 코오키신그래서 동경 같은 호기심이 들어愛し方は様々あるでしょう?아이시카타와 사마자마 아루데쇼오사랑하는 방식은 다양한 거잖아? 宿題を忘れてる大人達슈쿠다이오 와스레테루 오토나타치할 일을 잊고 있는.. 더보기