♬ ダンスホール(댄스홀) - Mrs. GREEN APPLE / 가사 번역

ダンスホール (댄스홀)

 

◆ Music : Mrs. GREEN APPLE

◆ 후지 테레비 프로그램 '메자마시8' 테마 곡

◆ Mrs. GREEN APPLE Mini Album 'Unity' 2번 수록곡

 

Mrs. GREEN APPLE「ダンスホール」Official Music Video

 

 

 

いつだって大丈夫

이츠닷테 다이죠오부

언제라도 괜찮아

この世界はダンスホール

코노 세카이와 단스호-루

이 세계는 댄스홀

君が居るから愛を知ることがまた出来る

키미가 이루카라 아이오 시루 코토가 마타 데키루

네가 있어서 사랑을 다시 알 수 있어

「大好き」を歌える

다이스키오 우타에루

"사랑해"를 노래할 수 있어


知らぬ間に誰かいる

시라누 마니 다레카 이루

어느샌가 누군가 있어

それに甘えすぎてる

소레니 아마에스기테루

게다가 너무 응석 부리잖아

何処かできっと僕の事を

도코카데 킷토 보쿠노 코토오

어디선가 분명 나를

恨んでる人がいる

우란데루 히토가 이루

원망하는 사람이 있을 거야

 

溜息を吐いて吸って吸って吐かれては

타메이키오 하이테 슷테 슷테 하카레테와

한숨을 내쉬고 들이마시고 들이마셔서 내쉬면

幸せを見逃しちゃうけど

시아와세오 미노가시챠우케도

행복을 놓쳐 버리지만

きっと結構ありがち

킷토 켓코오 아리가치

분명 꽤 있을 거야

足元にあるもの

아시모토니 아루모노

발밑에 있는 거니까

 

いつだって大丈夫

이츠닷테 다이죠오부

언제라도 괜찮아

この世界はダンスホール

코노 세카이와 단스호-루

이 세계는 댄스홀

君が居るから愛を知ることがまた出来る

키미가 이루카라 아이오 시루 코토가 마타 데키루

네가 있어서 사랑을 다시 알 수 있어

 

今日もほら陽が昇る

쿄오모 호라 히가 노보루

오늘도 봐, 해가 뜨잖아

時代が周るダンスホール

지다이가 마와루 단스호-루

시대가 돌아가는 댄스홀

悲しいことは尽き無いけど

카나시이 코토와 츠키나이케도

슬픈 일은 끝이 없지만

幸せを数えてみる

시아와세오 카조에테 미루

행복을 세어 봐

 

 

夢を追う君がいる

유메오 오우 키미가 이루

꿈을 좇는 네가 있어

でもたまに自信を無くして見える

데모 타마니 지신오 나쿠시테 미에루

하지만 가끔 자신감을 잃은 것처럼 보여

誰かになんと言われようとも

다레카니 난토 이와레요오토모

누가 뭐라고 말하든

君はそのままがいい

키미와 소노 마마가 이이

너는 그대로가 좋아

 

メンタルも成長痛を起こすでしょう

멘타루모 세이쵸오츠우오 오코스데쇼오

멘탈도 성장통이 일어나겠지

「無理をせず自分らしくいて」

무리오 세즈 지분라시쿠 이테

"무리하지 말고 너 다운 대로 있어"

それが出来たら悩んでないよ

소레가 데키타라 나얀데나이요

그게 됐으면 고민하지 않았을 거야

まぁ明日こそ笑おう

마아 아시타코소 와라오

뭐어 내일이야 말로 웃자

 

結局は大丈夫

켓쿄쿠와 다이죠오부

결국은 괜찮을 거야

この世界はダンスホール

코노 세카이와 단스호-루

이 세계는 댄스홀이니까

君の隣で愛を精一杯に探したい

키미노 토나리데 아이오 세에잇파이니 사가시타이

네 곁에서 사랑을 있는 힘껏 찾고 싶어

 

今日もまた怒られる

쿄오모 마타 오코라레루

오늘도 또 혼날 거야

気持ちの穴がポンっと増える

키모치노 아나가 폰ㅅ토 후에루

마음의 구멍이 뻥하고 늘 거야

不器用だけど笑ってもらえるように笑う

부키요오다케도 와랏테 모라에루 요오니 와라우

서투르지만 웃어 주는 만큼 웃자


いつだって大丈夫

이츠닷테 다이죠오부

언제라도 괜찮아

この世界はダンスホール

코노 세카이와 단스호-루

이 세계는 댄스홀

楽しんだもん勝ちだ ダンスホール

타노신다몬 카치다 단스호-루

즐기는 게 이기는 거야, 댄스홀

 

また陽が昇る

마타 히가 노보루

다시 해가 뜰 거야

時代が周るダンスホール

지다이가 마와루 단스호-루

시대가 돌아가는 댄스홀

足が疲れても踊る

아시가 츠카레테모 오도루

발이 지쳐도 춤춰

 

結局は大丈夫

켓쿄쿠와 다이죠오부

결국은 괜찮을 거야

この世界はダンスホール

코노 세카이와 단스호-루

이 세계는 댄스홀이니까

あなたが主役のダンスホール

아나타가 슈야쿠노 단스호-루

당신이 주역인 댄스홀이야

 

You know? その笑顔が僕だけの太陽

You know? 소노 에가오가 보쿠다케노 타이요오

You know? 그 미소가 나만의 태양이야

君が笑える為のダンスホール

키미가 와라에루 타메노 단스호-루

네가 웃기 위한 댄스홀

この愛を歌い続ける

코노 아이오 우타이츠즈케루

이 사랑을 계속 노래할 수 있어